孟子《寡婦》全文譯文

梁惠王道：“我實在是辛苦治理魏國了。 黃河北岸發生饑荒時，我把那裡的人民搬到黃河東邊，同時把糧食從黃河東運到黃河內的地方。

當黃河以東發生饑荒時，也是如此。 我研究了鄰居的政治，沒有人像我一樣做得那麼多。 但是，為什麼鄰國的人民沒有因此而減少，而我的人民卻沒有因此而增加呢？

孟子說：“王愛打仗，我用戰爭來比喻。 戰鼓一響起，矛尖一碰，就有的士兵扔下盔甲，拿著武器向後逃竄。

有的人跑了一百步就停了下來，有的人跑了五十步就停了下來。 跑了五十步的士兵可以嘲笑跑一百步的士兵嗎？ ”

惠王道：“沒有。 只是他們沒有跑一百步，但這也是乙個逃生。 ”

孟子說：“如果國王明白這一點，那麼就不要讓百姓比他的鄰居多。

如果服兵役不危及農業生產的季節，就不會吃食物; 如果不用細網在深塘裡捕魚，魚龜就不能全部吃完; 如果你拿著斧頭進山根據季節砍伐樹木，木頭就會用完。 如果糧食、魚、龜不枯竭，木材取之不盡用之不竭，那麼百姓生、養、死、葬都不後悔。 百姓不後悔生養死葬，這是王道的開始。

分五畝宅邸給百姓，種桑樹，然後五十歲以上的人都可以穿絲綢。 雞、狗、豬等家畜，如果老百姓能適時飼養，那麼70歲以上的老人就可以吃肉了。 每個家庭都有100英畝的耕地，如果政府不干涉他們的生產季節，那麼乙個幾個人的家庭就不會挨餓。

如果我們認真辦好學校，反覆教導老百姓孝順父母、孝敬兄弟的偉大原則，那麼白髮蒼蒼的老人就不能自己搬運重物上路了。 七十歲以上的人，從來就沒有絲綢穿，有肉吃，老百姓餓不著，凍不僵。

至於現在的梁國，富貴家的豬狗吃了百姓的糧食，卻不制止，不制止; 有人在路上餓死了，但他們沒有開啟糧倉來幫助他們。 當老百姓死去時，他們說：“這不是我的罪，而是因為一年不好。

說你用刀殺了人和說“我沒有殺你，你用武器殺了它”有什麼區別？ 如果國王不責怪念城，那麼天下百姓就會叛逃到梁國。 ”