-
詞語的含義和上下文以及兩者之間的關係解釋如下:
1.單詞的含義。
詞語的意義包括詞語的原意、外延意義和比喻意義。 乙個詞的原意稱為原意。 以原意為出發點,根據它所反映的事物或現象的特徵,詞語在其發展過程中會產生若干與原意相關但又不相同的含義,這就是詞語的外延意義。
這個詞的含義的性質包括概括性、客觀性和種族性。
2.上下文的含義。
語境是人們在語言交流中理解和使用語言所依賴的主觀因素,無論是在言語的語境中還是在沒有言語的情況下。
它包括語言和非語言因素。 時間、空間、情境、物件、話語前提等,都是與詞語使用相關的語境因素。 從語境研究的歷史地位來看,不同學科、不同學派對語境的定義及其基本內容並不完全相同。
語境的概念最早是由波蘭引入的。
人類學家於 1923 年提出。 他區分了兩種型別的語境,一種是“情境語境”,另一種是“文化語境”。 也可以說分為“語言語境”和“非語言語境”。
3.上下文與詞義的關係。
1.在不同的語境中,同乙個詞的意思不盡相同;
2.上下文直接決定了中間乙個詞的意思;
3.語境的變化影響詞語含義的變化。
-
1.上下文單挑單詞的含義。 比如“老”和“死”的意思有很多,但是在具體的語境中,比如“祥林嫂子老了”,就知道這裡的“老”是“死”的意思。
2.上下文使單詞的含義具體化。 例如,“chipping”指的是“桌球”。
3.上下文增加了臨時意義。 例如,“炸魚”的魚一般是死的,加上了“-live”的意思。
4.上下文顯示了單詞含義的選擇性。 例如,“走進公園賞梅花”不包括“盲人”。
-
語境是語言環境的縮寫,主要是指進行語言活動的時間、場合、地點等因素,以及表達和理解的前言和後言的語境。 語境在語言理解中的作用主要體現在以下兩個方面:
1.語境對語言理解有限制作用。 它表現在對詞語的理解和選擇上。 同乙個詞在不同的語境中可能有不同的含義,因此有必要根據具體語境做出準確的理解。 例如:
我們為祖國有這樣的英雄而自豪,為出生在這個英雄的國家而自豪。 “(薇薇《誰是最可愛的人》)。
謙遜使人進步,驕傲使人落後。
例如,使用了兩個“英雄”,前者是“have”的賓語,由“such”修飾,指英雄人物; 後者是乙個明確的術語,它修飾了“王國”,指的是所擁有的英雄品質。 另外,例子“驕傲”是相對於英雄說的,它與下面的“驕傲”對稱使用,這也表達了驕傲的意思; 例如,“驕傲”和“落後”的組合與“謙虛”形成對比,後者表達了自尊和蔑視他人的含義。 這是上下文對單詞理解的限制作用。
2. 語境補充語言理解。 它表現在對語言的深層含義和超越語言的意義的理解上。 乙個句子可能只表達乙個非常簡單的字面意思,也可能是上下文給出的深層意思,也可能是言外意思。
更容易理解字面意思,只需理解每個單詞的含義以及單詞和單詞組合的含義即可。 語言的深層含義不同於詞語之外的意義,必須在特定語境的語境中,通過字面意義來深刻理解。 例如:
沿著荷塘,有一條蜿蜒曲折的小煤屑路。 這是一條僻靜的道路; 白天走路的人少了,晚上更是寂寞。 “(朱子清《荷塘月光》)。
如果書店願意,“他說,”我認為可以在獲得批准的情況下印刷它。 ......你想讓它“停留”一百年嗎? “(唐濤《點點滴滴》)。
路怎麼會“寂寞”? 這需要了解當時的社會環境和作者當時的心理狀態。 作者不滿現實,幻想可以逃避,在抑鬱中徘徊。
“寂寞”二字,是作者當時心境的寫照。 示例:真的是批評“流芳”嗎? 結合上面的“我”態度(“我非常生氣,拿著退稿子去見魯迅先生”)和魯迅先生的討論(“**生意,”魯迅先生說,“總是像乙個**一樣做”。
這裡使用反語言顯然是反語言,表達了作者對國民黨政權的厭惡和嘲諷。
-
背景資訊對於理解語義至關重要,這一點非常重要。
-
語境在語言理解中起著非常大的作用,因為在不同的語言環境中說出的相同單詞意味著完全不同的東西,因此我們在理解句子時必須考慮前後的因素。
-
上下文在詞義中的作用如下:
上下文單挑單詞的含義。
所謂詞義的奇異性,是指同乙個詞在一定語境中只有一種含義。
例如:“山洞裡很黑。 這裡的“黑暗”一詞是指沒有光明。
在邪惡的舊中國,到處都是黑暗。 這裡的“黑暗”是社會腐敗和政治反動的隱喻,並不包含“沒有光明”的意思。
另乙個例子:(1)“單詞應該平衡,寫得好。 ”
2)“品行端正”。 ”
3)“糾正學習態度。 ”
例(1)這裡的“直”是指物體的所有部分都處於適當平衡狀態的事實。
例(2)這裡的“正直”是指體面; 例(3)“直立”一詞被解釋為使它正確。
2)語境使詞語的含義具體化。
詞義的具體化意味著詞義所表達的意義不是抽象的、籠統的,而是非常清晰和穩定的。 例如:
1)巴爾扎克的《守財奴》:“這顯然是他的額頭,他的嘴。 這個“他”指的是乙個特定的人——查理,歐也妮的表弟。
爸爸,我動不了,你讓我好看! 這句話中的“人”也指查理表哥。
毛敦的《春蠶》 “為了外來物種,她還是經常和老通寶一起抬桿子。 “她”特指老同寶的兒媳婦,四位母親。
3)《阿Q的真事》 “我會用手中的鋼鞭打你。 “你”——數百英里的名人。
4)曹雨《雷雨》 “乙個女人,你記住,不能被兩代欺負,你可以想-想。 “女人”和“兩代人”都是指某種東西。 “女人”指的是範義,“兩代人”指的是周朴遠和周平父子。
3)上下文賦予了單詞的含義乙個暫時的含義。
同乙個詞在不同的語言環境中傳達不同的思想和感受,表達不同的觀點和意見,從而產生了這個詞的暫時意義。 例如:
1)有些過去只有社會上一些人才能理解的情況,現在擺在了全社會面前。(公關語言藝術)。
2)消除教育危機,阻止人員素質下降。(公關語言藝術)。
3)這是——拋棄絕望的死水。(聞很多,“死水”)。
例(1)中的“**”最初是用於攝影,但現在被借用為“曝光”。
在例(2)中,“滑坡”原指地表斜坡上大量土壤和岩石整體向下滑動的自然現象,但現在它被用來表示森林在精神上、經濟上、文化上等許多方面的倒退現象。
例(3)中的“死水”是指當時的中國社會狀況。
-
1.上下文單挑單詞的含義。 比如“老”和“死”的意思有很多,但是在具體的語境中,比如“祥林嫂子老了”,就知道這裡的“老”是“死”的意思。
2.上下文使單詞的含義具體化。 例如,“chipping”指的是“桌球”。
3.上下文增加了臨時意義。 例如,“炸魚”的魚一般是死的,加上了“-live”的意思。
4.上下文顯示了單詞含義的選擇性。 例如,“走進公園賞梅花”不包括“盲人”。
-
1.使語言的含義更加清晰,消除歧義和歧義。 2. 賦予詞語暫時的、具體的含義。
買一把特殊的梳子或跳蚤梳子,每天刷一下(這樣可以梳理很多已經掉落或即將掉落的頭髮)。 >>>More