翻譯家、教育家張培基先生已經去世，他在這一領域有什麼成就？

教育家和翻譯家張培基先生的逝世是舉國哀悼的時刻。 而且他在自己的領域也有相當可觀的成就，比如曾偉東京審判翻譯的重要證據，這種行動足以永遠持續下去。 1946年，國際軍事法庭成立時，中方提供的所有證據都必須翻譯成英文。

經推薦，張培基在25歲時以英語翻譯的身份經歷了東京審判。

這一事件引起了全世界的關注。 <>

成績斐然兩年半後，事件終於落下帷幕，張培基也取得了令人矚目的成績。 工作結束後，他出國深造，1949年中華人民共和國成立。

之後，他回到該國參與建設。 站在領獎台上25年的他，從來不甘心讓別人宣傳自己。 即使他來面試，他也謙虛地說自己只是乙個普通的老師。 <>

他的翻譯和專著對翻譯界產生了廣泛而持久的影響，他在世界上的傳播也非常深遠。 作為一名從教多年的老師，他非常重視理論與翻譯實踐的融合，也強調面對學生實踐水平的重要性。 在根據學生的天賦進行教學的同時，他的成績非常出色。

雖然他深受學生的喜愛，但他的翻譯自然而流暢。 也為眾多中外學者提供了很好的研究資料，也讓更多的人受益。 <>

相信很多人都用過張培基的英漢翻譯課，也正是因為他在很多人心中的存在，才能感受到他的死，對很多人來說都是一種遺憾。 事實上，近 50 年來，他一直在自己的領域孜孜不倦地工作。 也有不少學者一直在研究他的作品，這也是他留給大家的寶貴財富和印象。

他翻譯了很多優秀的外國作品，然後讓我們中國人看到了外國的作品，也翻譯了我們優秀的中國作品給外國人欣賞，他也是一位成功的教育家，教育方法特別好，很多人都學習了他的教育方法，通過他的教育方法可以使學生變得很優秀。

張培基先生在翻譯領域取得了不少成就，比如曾任《中國評論週刊》撰稿人，還曾任《上海自由西報》記者，出品過很多翻譯書籍，還翻譯過《中國現代散文選》一書， 並出版了一些英漢翻譯課程，這些都是他在翻譯領域的成果。

我翻譯過很多名著，可以說我寫了兩本印象深刻的書，分別是《英語語音、顏色、單詞和翻譯》和《中英成語研究》，這兩本書可以說是非常令人印象深刻，也是許多經典著作的翻譯。

他翻譯了不少名著，如《奴母》、《光明天堂》、《獄中王若飛》、魯迅傳記、徐悲鴻生平等。

他指出了很多關於教育的問題，參加了許多主題演講，留下了很多作品，翻譯了很多書籍，改變了很多教育方法等等。

譯者張培驥的主要著作有：《英語聲音與色彩詞與翻譯》、《漢語成語翻譯成英文研究》、《英文字母的象形作用》、《現代漢語散文英譯選》等。

1955年 柔石《奴隸的母親》（載於《中國文學》英文版）。

1960年 曹禺：《燦爛的天空》（外文出版社）。

1962年 楊志林：《王若飛在獄中》（外文出版社）。

1964 “English Voices， Colors， Words and Translations”（商務印跡館）。

1964年：《成語到漢英翻譯研究》（商務印書館）。

1978年，《英文字母的象形作用》發表在《外國漢人》雜誌上。

1979年2月，《論一些英語成語》發表在《外國漢語》雜誌上。

1979.3月，《英文名稱與同音異義詞的標題》發表在《外語教學與研究》雜誌上。

1980年1月，《紅樓夢》新英譯本的慣用語處理簡述在《外國漢語》雜誌上發表。

1980年5月，《論英語成語的變奏》發表在《外國漢語》雜誌上。

1980年 英漢翻譯課程（上海外國語教育出版社主編）

1984 中英口譯員'S Handbook，與加拿大馬拉斯皮納學院合編的中英口譯手冊）。

1984年，王世景：《魯迅傳》（外文出版社）。

1987年，廖敬文著有《徐悲鴻生平》（外文出版社）。

1999年 《現代中國散文英譯選集（上）》（上海外國語教育出版社）。

2003 《現代中國散文英譯選集（二）》（上海外國語教育出版社）。

2007 《現代漢語散文英譯選集（三）》（上海外國語教育出版社）

2012 《現代漢語散文英譯選集》（4） （上海外國語教育出版社）

百歲翻譯家張培基逝世

張培驥1921年出生於福建省福州市，後移居上海。 1945年畢業於上海聖約翰大學，獲英國文學學位後，任《上海自由西報》記者、《英文中國評論週刊》特約撰稿人、《中國年鑑》副主編（1944-1945）。

6月29日上午，記者從對外經濟貿易大學退休人員辦公室獲悉，著名翻譯家、對外經濟貿易大學退休教授張培驥先生於2021年6月27日上午在北京逝世，享年100歲。

以上內容參考百科——張培基。

4、《派對，親愛的媽媽》。

《黨，親愛的媽媽》是一首由龔愛書、于志迪作詞，馬殿音、周優作曲，尹秀梅演唱的紅歌，後來收錄在2007年1月1日發行的**《五月花號》中。 1992年，尹秀梅憑藉這首歌獲得了第二屆中國金唱片獎。

他死的原因是他生命的終結，他隨著年齡的增長而向西走。

一、張培基立下了汗馬功勞，在翻譯界享有盛譽張培基先生，1921年出生，2021年6月27日在北京逝世，享年100歲。 張培基先生去世的訊息，對於各界文壇、翻譯界、翻譯界來說，猶如晴天霹靂，誰也不會想到，張培濟這樣一位偉大而非常重要的人，竟然會悄然離去。 張培基先生在翻譯、文學、翻譯領域做出了巨大貢獻和知名度。

張培基先生的離去，讓很多人難以接受。

二是翻譯和專著在學術界做出了巨大貢獻和影響張培基先生在翻譯界和學術界都做出了巨大的貢獻和影響，曾親自擔任遠東國際軍事法庭的英文翻譯，更令人驚訝的是，張培基先生親身經歷過東京審判張培驥先生，國內知名翻譯家、教授歷任外國經濟大學教師、教授，解放軍洛陽外國語學院教師。年輕時的張培基先生曾就讀於印第安納大學英國文學系。 如今，張培基先生的逝世，讓很多人感到悲痛和惋惜。

第三，在100歲的時候，在他生命的盡頭，張培基的老人終將死去，但有些人對世界做出了巨大的貢獻，或比鴻茂還輕，或比泰山重，而張培基先生屬於後者，對張培基先生有深刻的了解就會知道，張培驥先生一生基本上為翻譯行業、翻譯行業和文學界做出了貢獻可以說，他把畢生的時間、經驗和工作都奉獻給了這三件事，為之努力，也為之貢獻，是乙個非常值得尊重和欽佩的人。

病逝。 由於翻譯身體不好，在救援工作失敗後死亡。

他因年紀大了，身體機能逐漸衰退，最終老死，因為畢竟他已經100歲了。

這是正常的死亡，只是因為他已經很老了，這也是很正常的事情，沒有必要過多的猜測。

譯者張培驥逝世，享年100歲。