晏子原文及譯文謝謝

楚王晏子之給晏子酒，喝醉了，官吏們就綁了一人（yì）王。 國王說：“綑綁人的人也是被綑綁的人（hé）？

他說：“齊人也是賊。 王世彥子說：

齊人善於偷竊？ 晏子避開桌子，說：“寶寶一聽，桔子生在淮南，是桔子，橙子生在淮北，葉子相似，但味道不同。

那又怎樣？ 水和土壤也不同。 如今的百姓居齊不偷盜，進了楚就偷，沒有楚的水土，會使百姓善於偷竊嗎？

王霄道：“聖人不愛玩，寡婦有病。 ”

翻譯。 當晏子到達楚國時，楚王賞賜了晏子酒。 酒喝得開心，兩個官員綁了乙個人去拜見楚王。

楚王道：“被綁的人幹什麼？ "該官員說：

他是土生土長的齊人，犯了偷竊罪。 楚王瞥了晏子一眼，道：“齊國人善於偷竊嗎？

晏子離開座位，道：“聽說有這樣一種東西，淮河以南生長的果實是橘子，淮河以北生長的果實是酸橙，（桔子和橘子）它們只是葉子的形狀差不多，但果實的味道完全不同。 這是什麼原因？

這是土壤和水的區別。 現在齊國人住不偷盜，到了楚國就會偷竊，楚國的水土會讓百姓善於偷竊嗎？ 楚王笑著說道

晏紫不能跟他開玩笑，可是我自己都覺得無聊。 ”

我不知道，對不起，我幫不了你。

不知道，對不起，謝謝。

【原文】齊敬公去打獵，上山看老虎，下山看蛇。 回過頭來，召見燕子問道：“今日寡婦外出打獵，上山看見老虎，下山見蛇，所謂不祥之物？

晏子道：“國家有三件不祥之事，不和睦。 丈夫有德卻不知，是不祥之兆; 知道但不使用，第二個是不祥的; 使用但不使用任何，三個不祥之兆。

所謂不祥，就是如果是這樣的話。 現在見山里虎，虎房也; 下澤看到蛇，蛇的巢穴也是如此。 比如老虎的房間，比如蛇窩，看看，是不是不祥？

摘自《燕子春秋》）。

齊國的景公出去打獵，上山的時候看見了乙隻老虎，去沼澤地的時候，看見了一條蛇。 回來後，他打電話給燕子，問他：“今天我出去打獵，上山時看到乙隻老虎，去沼澤地時看到一條蛇。

晏子道：“國內有三種不祥之兆，這一種不在其中。 是有德行的人不知不覺，是不祥之兆; 知道（任人唯賢）但不需要，兩個不祥之兆; 有但未被委以重任，三是不祥之兆。

所謂不祥，就是這樣。 今天我上山看見乙隻老虎，（山）是老虎的家; 當他走到沼澤地時，他看到了蛇，那是蛇的巢穴。 去老虎家，去蛇窩，看看他們，有什麼不祥之兆？ ”

晏子勸說景公的時候，雨雪連三天。 雄性被狐狸毛髮，坐在大廳的一側。 晏子進了會場，有個房間，眾人說：

奇怪！ 雨雪連天，天氣不冷。 晏子說：

天空令人不寒而慄，“笑著說。 晏子曰：“晏溫是古人的聖人，飽滿知人之飢，暖而知人寒，隨和知人勞。

我不知道。 龔說：“好！

寡婦是命中註定的。 “就是要使毛皮和飢餓的人感到寒冷，使那些看到道路的人不問他們在哪裡; 那些在裡面看到它的人不會問他們的家; 跟隨國家計數，無需言語。 既有生意又有月，生病的也老了。

孔子聽了這話，就說：“晏子能知道他想幹什麼，景公能幹什麼就幹什麼。 翻譯。

景公在位期間，連續三天下雪。 景公穿著一件用狐狸腋下的白色毛皮製成的皮大衣，坐在大殿前的台階上。 晏子進宮迎他，站了一會兒，景公說道：

是不是很冷？ 景公笑道。 晏子說：

我聽說，古代有德行的君王，吃飽了就知道別人的飢餓，暖和的時候知道別人的寒冷，舒服的時候知道別人的辛勞。現在國王不認識其他人了。 龔靖說

說得好！ 我聽了你的話。 於是他下令將獸皮和食物分發給飢餓和寒冷的人。

命令：如果你在路上看到他們，你不必問他們來自哪裡; 如果你在小巷裡看到他們，你不必問他們在哪裡; 檢查國家統計資料，而不必寫下他們的名字。 服完職務的人得到兩個月的口糧，生病的人得到兩年的口糧。

孔子聽了這話，就說：“燕子能說清楚心意，景公能把他所認的德行和政治行下去。 ”

春秋時期，齊景公喜歡射鳥，於是任命鄒燭掌管那些鳥。 有一天，鄒燭不小心讓鳥兒飛走了。 齊景公又後悔又生氣，想殺了他。

這時，晏子正好在齊景公身邊，見劊子手就要被處決，連忙攔住了他們。 晏子熟悉齊景公的脾氣，要是他說話直率有力，卻救不了燭鄒，就得自己罵一頓。 那該怎麼辦呢？

晏子決定採用反謬論的辦法，勸說齊景公。 於是他對齊敬公說：“燭鄒有三宗罪，我要求把他的罪過列出來，然後殺了他，否則這個人死後不會知道他所犯的罪行有多嚴重和令人髮指。

齊景公聽了覺得有道理，於是說：“是。 晏子裝作很生氣的樣子，罵了一句鄒燭，他說道：

你知道你犯了多麼嚴重的罪嗎？ 你為國王掌管鳥，脈輪丟失，這是第一宗罪; 因失去鳥類而使我們的國王殺人是第二宗罪; 讓諸侯們知道這件事，並認為我們的國王重視鳥類和鄙視學者是第三宗罪。 “在列舉了鄒燭的罪行後，閻子就讓鄒燭殺了。

齊景公一聽，臉色一陣紅白，知道自己錯了，於是把蠟燭鄒收了起來。 顯然，晏子的詭計勸說手段很巧妙，他不是直接懇求，他知道直接問是沒有用的，他刻意順著齊景公的意思，推演出連齊景公自己都覺得不合適的結果，從而非常巧妙地勸說對方改變主意。