為什麼蒙娜麗莎的微笑在法語中被稱為joconde？

蒙娜在義大利語中是淑女的意思，所以蒙娜麗莎的意思是淑女麗莎。 據說她是佛羅倫斯富商弗朗切斯科·德爾·喬孔多的第二任或第三任妻子，這幅畫也被稱為 La Gioconda（la 是女士的尊稱，Gioconda 是 Giocondo 的女性詞，所以 La Giocoda 的意思是“佐貢達的女士或女人”，在法語中也被稱為 la joconde）。 畫中蒙娜麗莎的微笑最不可思議的是“畫中人物的表情可以根據**人的心情而變化”。

在悲痛的眼中，畫上的笑容似乎也變成了悲傷，彷彿蒙娜麗莎也在和它一起哀悼; 而在幸福的人眼中，蒙娜麗莎的笑容也更加開朗“，所以英文單詞gioconda有”（smile etc.） enigmatic， incredible“的意思，是神秘（或神秘）的同義詞。

蒙娜麗莎的義大利語名稱是la gioconda，翻譯成法語為la joconde。 蒙娜麗莎只是乙個英語國家的名字。

根據後來的推測，畫中的女人是佛羅倫斯麗莎·蓋拉爾迪尼（Francesco del Giocondo）的妻子弗朗切斯科·德爾·喬孔多（Francesco del Giocondo）。 喬孔多（Giocondo）是佛羅倫斯的乙個大家庭。 義大利名字la+表示家庭中的女人，所以這幅畫的義大利名字是La Gioconda，表明它是由Gioconda的妻子畫的。

《蒙娜麗莎》是李奧納多·達·芬奇的一幅名畫，代表了李奧納多·達·芬奇的最高藝術成就，完成於 1503-1506 年左右。 它現在在法國巴黎的羅浮宮博物館展出。

這幅畫也被稱為 la gioconda（la 是女士的尊稱，gioconda 是 giocondo 的女性詞，所以 la giocoda 的意思是“zogonda 的女士或女人”，在法語中習慣上稱其為 la joconde）。

在十六世紀，李奧納多·達·芬奇（Leonardo da Vinci）畫了一位年輕女子麗莎（Lisa），因為她的姓氏而得名"la joconde"。麗莎嫁給了一位富有的商人——弗朗切斯科·德爾·喬孔多。

在義大利語中，giocondo 的意思是“快樂”，而在法語中，它的意思是“joconde”。

這就是為什麼這幅畫在法語中翻譯為 la joconde 的原因