《環珠格格》確認翻拍，觀眾會為自己的感情買單嗎？

近日，瓊瑤阿姨宣布要以觀眾喜愛的方式翻拍《還珠》，訊息一出，觀眾心中一出汗，翻拍一直算是毀了經典，哪怕《還珠》是一部代表我們童年的偶像劇，但我覺得觀眾不會為感情買單。

首先，趙薇版的小燕子非常深入人心，就連我想到提起小燕子，都覺得是趙薇。 老版《環珠格格》的演員都很優秀，他們完全演繹了角色的特點，趙薇演繹了小燕子的古怪，林欣茹演繹了紫薇溫柔優雅的氣質，蘇有鵬演繹了五阿哥的青高和他對愛情的執著，周杰演繹了二康的痴情和才華， 甚至范冰冰在劇中也演繹了金鎖的簡單。在這樣的情況下，觀眾很難接受新人推翻他們。

其次，現在大眾的娛樂生活非常豐富，各種電視劇集和電影，再加上動漫和網劇，都不算太多，有的人喜歡看符合自己審美的東西，有的人什麼都看，就是為了打發時間。 有這麼多選擇，而且電視劇集的翻拍不一定比原著好，我覺得僅僅靠感情是不夠打動觀眾的。 而現在大家都在娛樂快餐，喜歡的東西快，不喜歡的東西快一點，一旦新版電視劇集不好，就很容易被觀眾拋棄。

最後，賣情卻賣情的例子剛剛上演，《愛情公寓》在暑期檔賣情情，卻遭到了觀眾的抵制，雖然這部**不是完全意義上的翻拍，但確實在打感傷牌，不認為《浣珠格格》會被觀眾買賬。

筆者認為觀眾還是會為感情買單的，原因如下。

01 重溫經典

首先，《環珠格格》太經典了，不得不說是那個時代古裝劇的代表。 直到現在，暑假前，《環珠格格》和《西遊記》兩部劇基本都在暑期檔，輪流在各種衛視**上播出**，對於上班族來說，只要一聽到《環珠格格》的片頭曲片尾曲，都明白孩子們的暑假又來了。

這足以看出這部劇的影響力，大人小孩尤其是女生都樂於反覆看劇集，回望青春歲月，細細品味劇中的劇情和經典。

從重溫經典和喜愛《環珠格格》中，觀眾還是會為自己的感受買單。

02 演員表

其次，因為《浣珠格格》本身就已經受到眾多明星的歡迎，現在翻拍已經確定，大家更想去，新版《浣珠格格》會如何安排演員角色，劇情會如何發展，演員的演技是否還能給自己留下深刻印象等等， 這些都是觀眾想要關注的事情。

一部經典的電視劇集，自然離不開實力派演員的加持，而無論是戲內還是戲外，其實都離不開觀眾的支援和喜愛。

因此，觀眾會為演員買單。

03 好奇心

歸根結底，還是因為觀眾的好奇心。

因為《浣珠格格》太經典了，那個時代古裝劇的拍攝手法和現在的發展有很大的不同，觀眾很好奇，新版的《浣珠格格格》會是什麼樣子，小燕子還是原來的小燕子，哥哥還是原來的哥哥，黃阿瑪還是那個黃阿瑪嗎？ 等等，都是觀眾想要追求和**的。

因此，從重溫經典、演員、好奇心等來看，觀眾還是會為感情買單。

當時，是全國人民一起觀賞、共同討論的熱議局面，是人民心目中的經典。 如果一定要冒險翻拍這樣一部經典，觀眾會去看，但不一定會為感情買單。

畢竟是經典，已經扎根在觀眾心中，以後再翻拍多少也難以超越。 人們也有可能為了過去幾年的感情，懷著好奇的心去看新拍攝的作品。 但是他們大多是用批判的眼光看的，然後和原著的經典作對比，再看一切不討人喜歡的東西，最後挑出很多問題，然後得出不好的結論。

同樣懷著好奇心，觀眾會去看新劇的演員陣容。 看看現在的演員，把他們和原著比較，然後討論的話。 原來很多經典都成了明星偶像，他們的作品已經深深扎根於人心，現在的演員又怎麼能和他們比得上呢？

如果你真的想比較，你會被比較，只在受歡迎程度方面。

雖然這次翻拍有作者瓊瑤阿姨在一線，但她也表示，她將以“年輕人喜歡的方式”重新開始，以全新的方式講述經典故事。 唉，如果真的這樣做，會毀掉一些老觀眾心目中的經典，激起一些年輕觀眾的喜愛。 但是現在的年輕人，快餐文化這麼嚴肅，他們有耐心看一兩集嗎？

想想看，為他們捏一把汗。

我真的不懂這些影視公司，有那麼多好的文學作品沒有拍出來，那麼多優秀的編劇沒有用，為什麼要翻拍這種事情？ 這是一項吃力不討好的工作。

放下經典，放下我們的美好回憶，不要再翻拍。 我們或許會好奇地看新作，但能為自己的感受買單的觀眾會很少。

沒有。 老版《環珠格格》之所以成為經典，成為一代人的回憶，不僅僅是因為趙薇出色地演繹了小燕子，更重要的是，這部**在當時的條件下，對故事做了完美的演繹。

就像86版的《西遊記》一樣，在技術不那麼好的條件下，它仍然能拍出高質量的電影。 另一方面，現在各種電影特效技術都非常先進，給觀眾帶來了前所未有的體驗感，但如果**拍得不好，觀眾還是不會為這些技術買單。

現在回頭看《環珠格格》，裡面的故事情節其實沒那麼吸引人，甚至有點傻。 但為什麼大家都這麼愛看，連大街小巷都在播放《你是風我沙》，除了當時沒有電視劇集之外，還跟大家有這麼一點點叛逆有關。

現實生活中無法實現的事情，在電視劇集裡，我們會有一種參與感，幻想自己也是小燕子，會以不怕天地的精神突破江湖。

如果翻拍的《環珠格格》依舊用的是原來的老演員，劇情也是原劇情，建築還是原建築，但以現在的一些特效技術，不可能說觀眾還是會為自己的感情買單。 一旦演員換了，觀眾對小燕子的熟悉感就沒了，也就不會再去了。

對於當時的一代人來說，趙薇飾演的小燕子是經典，很難超越。 即使有新人演員把電視劇集演得好，但對於原來觀眾來說，感覺也總是不一樣的。 也許翻拍會成功，但翻拍只會影響現在的觀眾。

沉默的A234：時而可愛如兔，時而一絲不苟，經常做一些令人尷尬的事情，喜歡把事情做到極致。

我覺得還是有觀眾因為感情而買單的，但不會太多，因為畢竟翻拍的作品，和原來的第一版相比，肯定會有很大的不同，包括審美和所傳達的價值觀，他必須迎合一些當代年輕人的口碑，這必然會引起一些鐵桿粉絲的牴觸或反對。 當然，在翻拍的過程中，他還是考驗著乙個導演、演員和製作團隊的綜合實力，能不能得到大家的認可，還是要看最終的結果。

作為乙個吃瓜的人，我覺得如果翻拍作品要靠觀眾用感情買賬，那麼他的作品就相當失敗，他的製作團隊，包括導演，也是不合格的。 既然是翻拍，我們還是希望他能做出一些不一樣的價值觀，無論是從演員的演技、導演的技藝，還是製作水平，他都能達到乙個新的高度，甚至超越原著作品在當時環境中的衝擊力，這確實是對人能力的考驗。

如果對最終結果做乙個**，我覺得這部劇很有可能還是會被大多數人吐槽，因為畢竟歡竹的作品，從目前來看，它的製作水平並不是特別高超，甚至有些演員的演技都有些誇張， 那時候完全是肥皂劇，快餐產品，沒有深刻的藝術價值，甚至他的IP價值在今天看來也弱了不少。

另乙個很重要的原因是，這幾年很多電視台都在寒暑假播出，節奏已經爛了。 如果劇情沒有大的變化，故事肯定不會那麼強，沒有觀眾願意為之買單，但是一旦劇情變化太大，可能會招來原著鐵桿粉絲的一些吐槽或謾罵。 所以，無論從哪個角度來看，我都不看好這部作品的翻拍，更別說觀眾為了感情而買單，實在是太難了。

我們最了解感情的人是老羅，但他的錘子手機銷量並不火爆。

要讓觀眾為感情買單並不容易。 現在每年都有新的電視劇集上映，每部電視劇集都需要資料，每部電視劇集都要拼命讓觀眾記住自己，觀眾只有一顆心，最後都想要觀眾的感受，**那麼多的感受要放。

很多感受，很多時候在心裡記得就好了，當一部劇達到一定高度，很難超越它，翻拍是想消耗觀眾的感情，但如果翻拍不好，也可能消耗觀眾的感情。

而一部經典劇，真正需要的還是合適的時間、地點和人物，在98年，清朝宮廷劇並不多，但多年來，一部又一部清宮廷劇，而且很多都口碑不錯。 <>

再說了，《浣珠格格》觀眾的感情已經消耗了一次，2011年翻拍版的《浣珠格格》大部分觀眾看完後都喊了一聲，從現在開始還不如更好，不如趙薇、林欣如、蘇有鵬的版本，很多觀眾還是覺得人錯了， 演員錯了，演員不好。看完後，我銷毀了三個觀點。

有乙個女孩，她有一些浪漫，她有一些傲慢。 "我覺得這部劇和這個人是一體的，所以從70歲的老奶奶到幾歲的小學生，大家都對小燕子和紫薇著迷。 很多人對還珠情有深厚的感情，但是如果翻拍不好看，最多只能看一兩集，在網上吐槽，別人看了就不想再看了，所以單靠感情支撐不了收視率。

因為有感情，當然還是有人付出的。 作為80後，當時的環竹格格空蕩蕩的巷子，可以說是我們青春的標誌。 記得那時候還在上初中的時候，考試壓力很大，但是我真的很想看，所以父母也沒太阻撓。

在那個網路不發達的時代，當然還是會有很多粉絲老老實實的呆在電視機前**每一集都知道結果，甚至每個角色都知道電視劇集該怎麼說。 浣珠格格是那個時代的大IP。

毫無疑問，觀眾喜歡老珍珠，當然也有很多人為自己的感情買單。 可以看出，新版環竹格格一發布就火了，所以很多細節都可以看出來。 就拿新版來說吧，電影版的愛情公寓不就是對觀眾感情的瀟灑消費嗎？

至於結果，當然，投資人並不在乎觀眾洶湧澎湃的差評。 只要你賺了很多錢，差評我不負責，我只負責賺錢。 當然，這種惡意消費的代價非常高，愛情公寓的IP被打破了。

再說了，我們還是要買的，就算我們很想看看新版本有什麼值得吐槽的，一群吃瓜的人，收視率也會大幅提公升。 所以這就是中國影視劇的現狀，有的投資人看好市場，想出名的演員數不勝數，當然還有那麼多吃瓜願意買的人。 當然，戲要上演，人生盡頭的醜陋要上演，還是有人買的。

讓我們拿走你需要的！ <>

我不認為這次翻拍不僅不會成功，還可能翻車。因為經典永遠是經典，一旦拍成，翻拍就會失去原有的“味道”。 而這次翻拍也對主要的6個角色做了一些改動，我覺得這完全毀了原著。

劇《浣珠格格》可以說是日後人皆知，播出後，引發了千里空巷的場面。 很多觀眾對這部劇印象深刻，活潑可愛大眼睛的“小燕子”，溫柔美麗才秀的紫薇，英姿颯爽的御前侍衛二康，聰明深情的五阿哥，都深受我們的喜愛。

隨著這部劇的火爆，趙薇、蘇有朋、林欣如等人也成為了當時的炙手可熱的演員。 在那之後，可能有人看到了這部作品IP的商業價值，最終決定在2011年翻拍《環珠格格》。

然而，翻拍遠非理想。 當時豆瓣的分數只是乙個分數，非常不盡如人意。 觀眾對第二翻拍版的評價是“劇情幼稚，演技誇張，一點優點都沒有”。

而且演員看不到美感，銀幕都是做作的”。

對此我也深有同感，不知道第二版《浣珠格格》想表達什麼，劇情亂七八糟，選角明顯不匹配，實在是讓人尷尬。

如今《環珠格格》又迎來了翻拍，實在不容樂觀。 俗話說“不過三”，更何況第二次翻拍效果不好。據說這次翻拍對原著**劇情內容做了重大改編，用來體現自己的所謂創新。

但我認為這只是為了引起觀眾的注意。 因為如果你真的做了乙個大的改變，那麼你重新做它有什麼意義呢？ 難道是毀了原著！

同時，在當下的新生代演員中，誰能和過去的那些老演員抗衡呢？

別的就不說了，咱們就說“蓉嬤嬤”這個角色，誰能勝任呢？ 顯然我根本找不到它。 那時候，《容嬤嬤》是我們童年的“噩夢”，但相信新版的嬤嬤只會成為我們腦海中的笑話。

我真的不覺得導演需要盲目翻拍，難道你就不能一點創意嗎？ 反覆講故事有什麼意義，也許只是為了人們可以想象的商業利益。

經典永不過時，重製時請謹慎。 請不要在翻拍的路上與觀眾漸行漸遠！