貨物已到達香港，請向我們支付良好的電傳提單。 如何翻譯

郝和瑩的故事的答案是正確的。

其實合同號對海關和國外管制來說並不重要，所以與它無關，可以正常操作，船公司不需要去找他們。

電傳放行或退交電傳放行是託運人向船公司傳送貨源委託申請並提交保函，船公司或船務代理通過電報（傳輸）通知目的港，某件貨物無需憑原提單提貨的一種運輸作業模式， 收貨人可以將加蓋收貨人公司印章的電傳放單換成提單，以清零提貨的海運操作模式。電傳提單是指船公司或其**人簽發的單據"surrendered"或"telex release"提單的影印件、影印件或傳真件。

你已經電報了，這相當於你放棄了用原提單提貨的權利，而指定的船公司要把貨物放行給你指定的人，當然船公司可以而且應該把貨物放行給你的指定人，你還有話要說嗎？ 那麼你以後就不想做放電了。

以後最安全的做法是收到貨款後將提單原件退回船公司，然後申請電傳。

是的，做電傳就相當於放貨，你看你的電傳申請上寫了什麼嗎？

哪一方客戶認為成本高？ 您在目的港報出更高的成本還是更高的成本？ 這應該意味著貨主報得很高，對吧？ 因為即使電纜被放開，在目的港費用結算之前也無法提貨。

首先，您是否向貨運代理詢問了電傳提單要求，您是否支付了電傳費用？ 如果您已經付款，雖然您沒有將提單交給客戶，但一般在電傳之前，貨代會要求貴公司出具電傳申請，如果您的公司已經申請了電傳，在這種情況下，貨代有權放行貨物。

一般來說，只要完成遠端放行，貨運代理或船公司就有權放行貨物。 但一般情況下，貨代或船公司會與公司確認貨物是否可以放行，一旦確認，貨物就可以放行。

如果客戶沒有收到電傳提單，它將無法提貨，但如果您的貨運代理將電傳提單轉交給客戶...... 這取決於它是否是您的客戶指定的貨運代理......

另外，舊印刷機會有倉儲費，所以最好盡快討論解決方案。。。

當我收到付款時，我會安排電視發布。

i will surrender in after receiving the payment

英語 [s rend] 美式 [s r nd] vi投降; 屈服; 投降;

vt.投降; 放棄; 投降; 聽任;

n.投降; 放棄; 屈服; 取消（保險）;