如何將“季城天寺夜遊”翻譯成現代漢語？

元豐六年十月十二夜，我脫下衣服準備上床睡覺的時候，月光透過大廳的門照進來，我起身興高采烈地走來走去。 他以為沒人聊，沒人玩，就去城天寺找張懷民。 張懷敏沒睡，就一起在院子裡散步。

院子地面上，月光清澈透明如死水，水面上交錯著水生植物，原來是月光下竹柏枝葉的影子。 哪乙個夜晚沒有月光？ 哪裡沒有竹子和松樹？

只是缺少像我們兩個這樣的閒人。

公元1083年10月12日晚上，當我脫掉衣服準備上床睡覺時，月光透過窗戶照進來，我高興地起身出門。 我以為沒人聊，沒人玩，就去城天寺找張懷民。 懷敏也沒睡，就我們倆一起在院子裡散步。

月光透過院子照進來，地面清澈如死水，水面上長滿了水生植物，原來是竹柏樹枝的影子。 哪天晚上沒有月亮？ 哪裡沒有竹柏樹？

只是像我們兩個這樣無所事事的人少了。

季承天寺夜遊翻譯如下：

元豐六年十月十二日晚上（也就是公元1083年10月12日晚上），我脫掉衣服準備上床睡覺的時候，陸遠琴正好看到月光照在門上，於是我高興地起床出去散步。 想到那些不跟我一起玩的人，（我）去承天寺找張懷民。 懷敏沒睡，就一起走在院子縫隙裡。

月光照在花園裡，清澈透明如水，水中的藻類和水生植物縱橫交錯，原來是竹柏樹的影子。 哪乙個夜晚沒有月光？ 哪裡沒有竹子或柏樹？

只是缺少像我們兩個這樣的閒人。

1.原文。 元豐六年十月十二日晚上，他脫衣睡著，藉著月光進屋，高歡氣旋地出發了。 那些與享樂無關的人，就去城天寺找張懷民。 懷敏也沒睡，在中庭裡走著。

院下，如死水空虛，水中藻類和荊條交叉，竹柏的影子也被遮住了。 為什麼晚上沒有月亮？ 哪裡沒有竹柏？ 但是很少有閒人像我們兩個人的耳朵一樣。

2.作者簡介。

蘇軾（1037年1月8日-1101年8月24日），名子佔，名“東坡居士”，又稱“蘇東坡”。 漢族，梅州族。 他是北宋詩人、抒情詩人，是宋代作家，是大膽抒情詩人的主要代表人物之一，是“唐宋八大大師”之一。

在政治上，它屬於舊黨，但也有人要求改革管理不善。 他的文筆奔放澎湃，清晰明了，他的詩歌題材廣泛，內容豐富，現存詩歌3900餘首。代表作品有《中秋節》《赤崖傅》《江城子一毛初春二十夜夢》《城天寺夜遊》等。