春蠶死了，蠟炬化為灰燼，眼淚開始幹，這句話是什麼意思

相約難說再見，東風無能為力。

春蠶死到最後，蠟炬化為灰燼，眼淚開始乾涸。

孝靜卻雲靖已變，夜吟應感受清涼的月光。

沒有辦法去彭山，青鳥勤於訪問。

翻譯：很難見到對方，分開時很難離開。

早春分離，就像東風凋零百花。

春蠶直到死去才吐出所有的蠶絲。

紅蠟燭燃盡，眼淚乾涸。

早起對著鏡子化妝，免得太陽穴變色。

當你在晚上吟誦詩歌時，你也會感到月光很冷。

蓬萊仙境離這裡不遠。

哦，勤勉的藍鳥使者，請給我指路。

注：1 無題：自唐代以來，一些詩人在不願意標出能表明主題的標題時，經常使用“無題”作為詩歌的標題。

2 絲綢方端：絲綢是“思”的諧音，“四方端”的意思是，除非你死了，否則你的念頭就結束了。

3 眼淚開始乾涸：眼淚指的是燃燒時的蠟燭油，這裡的雙關語指的是相思病的眼淚。

4 黎明鏡子：早上打扮和照鏡子; 雲鬢：女人的頭髮很多很漂亮，這是對青春的隱喻。

5 彭山：蓬萊山，傳說中的海上仙山，隱喻著人們居住的地方。

6 青鳥：神話中向西方王太后傳遞資訊的信使。

“春蠶死到頭，蠟火炬化為灰燼，眼淚開始幹”採用了雙關語和隱喻的修辭手法：春蠶紡絲的“絲”與相思病的“思想”諧音，運用了雙關語的手法; 而春蠶紡絲，死絲，燒蠟燭，燒眼淚，隱喻相思之痛，愛的不屈不撓的死亡。

這句話出自李尚吟在唐代的《無題：相遇難說再見》。

《無題》：相遇時很難說再見

唐代李尚陰。

原文：相遇難說再見，東風無能為力。

春蠶死到最後，蠟炬化為灰燼，眼淚開始乾涸。

孝靜卻雲靖已變，夜吟應感受清涼的月光。

沒有辦法去彭山，青鳥勤於訪問。

翻譯：見面的機會實在是難得，分開的時候更是難得離別，又是東風即將收割的晚春天氣，花兒凋謝了，更讓人心酸。春蠶繭死時吐出的蠶絲，蠟油般的眼淚只有在蠟燭燒成灰燼時才能滴乾。

女人早上照鏡子，只擔心自己豐滿的鬢角會變色，青春的臉龐會消失。 當乙個人晚上睡不著覺的時候，他一定感覺到冷月侵入人間。 對方的住所離蓬萊山不遠，但是沒有路可通行，遙不可及。

我希望有一位像藍鳥一樣的信使，會為我殷勤地拜訪我的愛人。

擬人化是指：蠟炬被賦予生命和情感。

比喻是將春蠶和蠟火炬等事物及其特性與對老師（現代）的讚美或愛人（古代）的情感進行比較。

至於諧音：應該指出的是，“絲綢”和“思想”這兩個詞指的是古代詩人對戀人的感情和關注。

對於雙關語：是表達思念的意思。 他還表達了對遠方美麗女子的忠貞之愛。 （例如：鄒驥諷刺齊王：鄒驥諷刺齊王和齊王。 這也是雙關語）。

所謂二元性：即在上半句和下半句中，像一副對聯。 萍萍，（澤四音）萍。 此外，“春蠶”與“蠟火炬”，“至死”與“歸於灰燼”，“絲綢到底”與“眼淚晾乾”。

我個人認為也有擬人化的成分，但是對於句子的前半部分，沒有擬人化。 但是，這整句話是乙個隱喻，這是一種隱喻）。

唉，太難了。