為什麼美版《怨靈》不如日版《怨靈》？

比起日版的《怨仇》，可能有很多觀眾認為日版更好。 這有幾個原因：

1.文化差異：美版《怨靈》和日版《怨靈》在恐怖元素的呈現上存在明顯的文化差異。

美版更注重視覺衝擊力，比如暴力、血腥、噁心的場面，而日版則更注重心理恐懼，通過劇情設計和恐怖的配樂營造出令人不寒而慄的恐懼感。

2.劇情設計：日版《怨靈》的劇情設計更加複雜和引人入勝，給人一種更強的恐怖感。 美版的《怨仇》在劇情設計上可能比較簡單，缺乏深度和複雜性。

3.演員的表演：日版《怨靈》的演員更擅長演技，更能傳達人物的情感和內心世界，讓觀眾更容易產生共鳴和恐懼。

美國版《怨仇》中的演員們的表演可能比較平淡，無法充分調動觀眾的情緒。

綜上所述，觀眾認為日版《怨靈》比美版好，可能是因為日版在劇情的呈現、演員的表演和恐怖元素上都更好，能給觀眾帶來更強烈的恐懼感和情感共鳴。

主要原因是文化差異，歐美恐怖片注重視覺效果，場面血腥暴力，規模大，甚至噁心難受，東方恐怖片注重心理，讓人汗毛豎立，可能沒有大尺度的血腥場面，但恐怖的配樂和直擊人心的劇情，卻讓人遭受了極大的心理衝擊。 此外，朱玉在前面，美版不倫不類。

日本恐怖片的正宗性多一點，而美國主要搞特效，在美國恐怖片中不難找到或多或少的特效。

新怨恨美國版

製片人：尼古拉斯·佩斯。

編劇： 尼古拉斯·佩斯、傑夫·布勒、清水隆史。

演員： 安德里亞·賴斯伯勒、德公尺安·比齊爾、約翰·趙、林沙耶、貝蒂·吉爾平、威廉·塞德勒、傑基·韋弗、塔拉·韋斯特伍德、佐伊·菲什、弗蘭基·弗森、南希·索雷爾、喬爾·加蘭、布拉德利·索茨基、埃內斯託·格里菲斯。

型別：懸疑，恐怖。

生產國：地區：美國。

語言：英語。

上映日期： 2020-01-03（美國）。

執行時間： 93 分鐘.

又名： 新美版詛咒、詛咒4（美版）、詛咒（台灣） 一位年輕的單身母親兼警探莫頓發現郊區的一所房子被復仇的靈魂詛咒，這導致每個進入房子的人都慘死。 進入被詛咒的房子，他們必須設法將自己和她的兒子從靈魂中拯救出來。

詛咒有很多版本，每個版本都有自己獨特的特徵和恐怖。 1.“怨恨磁帶版本：

沒有下巴的女孩：這個版本是詛咒最經典的版本之一，導演清水隆使用鏡頭和音效的結合，營造出更加恐怖的圓邊氛圍。 2.

小枝的岳母：這個版本是《詛咒》系列的第一部紀念作品，由奧奈惠、伊藤美咲、上原美沙、市川結衣、津田寬二主演。 這個版本利用老婦人的性格，刻畫了更加恐怖的場景，令人印象深刻。

綜上所述，每個版本都有自己獨特的特點和恐怖之處，由你根據個人喜好和觀看體驗來決定哪個版本最恐怖。