漢語文中積善積惡譯文 5

第乙個齊歡出來，看到一處古老的廢墟（荒城遺址），問道。

“或者（有人）說：”郭家（姓郭家）的廢墟也一片譁然。 傅（又）問：“郭氏浩偉（為什麼。

呵呵，什麼）廢墟？他說：“善（尊重好人）和惡（恨人）和笑（為了笑而笑）。

桓公說：“善與惡是（是）所以它們被儲存下來（倖存下來，儲存下來），（但）它們是廢墟，為什麼不呢？ “說：

善善不能用（任命），惡不能除（納生興除）。

善良的人知道自己有價值（有價值）並且不使用它們，然後他們抱怨它們; 當惡人看到他們藐視自己，不愛他們時，他們就恨他們。 丈夫有沒有可能對好人懷恨在心，對壞人懷恨在心？摘自桓譚的《新論》）。

善惡死 齊歡掌門出來，看到一處古老的廢墟（荒城遺址），問道。 “或者（有人）說：”郭家（姓郭家）的廢墟。

傅（又）問：“郭氏浩偉（為什麼。 呵呵，什麼）廢墟？

曰：“善（尊重好人）和惡（恨人）（為人著想）。“龔歡說：

善與惡是（是）所以它們存在（生存，儲存），但（但）它們是廢墟，為什麼不呢？ 他說：“善和善不能被使用（指定），邪惡不能被根除。

善良的人知道自己有價值（有價值）並且不使用它們，然後他們抱怨它們; 當惡人看到他們藐視自己，不愛他們時，他們就恨他們。 丈夫有沒有可能對好人懷恨在心，對壞人懷恨在心？摘自桓譚的《新論》）。

原文：習齊歡看到廢墟時出來問。 或者說：

郭家的廢墟也是。 又問：“郭家是不是成了廢墟？

他說：“善與惡。 “龔歡說：

善與惡是為了善而存在，但不是廢墟，為什麼不呢？ 他說：“善善不能用，惡不能用。

如果乙個好人知道自己有價值，不去使用，他會抱怨它; 惡人見自己被藐視，不善，就恨他。 丈夫與善人懷恨在心，惡人為敵，他想死？ ”

翻譯：齊桓公出門看到一處廢墟，就問這是誰家的？ 說是郭氏土墩，又問郭氏氏為什麼變成土墩？

說：那是因為他對好人友好，恨壞人，齊歡公說：對好人友好，恨壞人，應該是存在的理由，但是（現在）變成了土堆，為什麼會這樣？

說：如果你不任命好人，但不要遠離壞人，那些好人知道自己重視自己卻不任命他們時，會怨恨他。 那些壞人會恨他們，因為他們知道他們性情不好，不喜歡他們，如果讓好人恨你，讓壞人恨你，你怎麼能不滅亡呢？