你如何翻譯這句話？ （德語）。

這取決於該短語的使用位置。

1。這只是乙個感嘆號，通常在過去或現在，即不太可能改變。

過去： Ich Habe mir Wirklich Gewuenscht Dass du Bei mir Waerst！

ich habe sehr gehofft dass du bei mir gewesen waerst!

此時此刻：我多麼希望你現在在我身邊！ （但不可能）。

ich wuesche mir （so sehr）dass du bei mir waerst!!

2.乙個期望，乙個願望，乙個需求，（可實現的）。

ich wuensche mir so sehr dass du bei mir bist!

ich hoffe so sehr dass du bei mir bist!

與文辰相比，霍芬在語言感受上表達了更強烈的慾望，也更強調心理感受，具有更多的情感色彩。 前者比較樸素。

ich hoffe, daß sie mich in meiner seite begleiten

不一定對，我是用翻譯軟體幫你弄的。。。

以上的太客氣了。

ich hoffe , dass du immer bei mir bleiben könnte .

這句話與德語中的一類動詞有關。 這類動詞的語法結構是事物（主語）+動詞+格（賓語）+其他（形容詞等）。

Gef Len 的意思是“感覺...... 如何]。

陳述句是：das kleid gef llt mir gut。 我覺得這件衣服很好。

它變成了乙個疑問句，哪個是你的例句 wie gef llt dir das kleid？意思是：你覺得這件衣服怎麼樣。

類似的動詞是 schmerken， es schmerkt mir gut。 很好吃。

Gehen 也有這種用法，例如 es geht mir gut。 我很好。

這句話不僅遵循了三事四事的原則，而且遵循了前三、後四的原則。 這意味著第三個賓語應該放在第四個賓格賓語之前，因此 das kleid 不需要緊跟動詞。

Wie Gef Llt可以理解為乙個固定短語，意思是：喜歡。 你感覺如何。