高中中文《石中山記》翻譯，高中《石中山記》原文及翻譯說明

《水經》說：“鄱陽湖口有一座石中山。 李道元認為，山面對深潭，微風掀起波瀾，水石相撞，發出大鐘般的聲音。

這種說法經常受到人們的質疑。 現在把鈴鐺和鐘聲放在水裡，連風浪都不會讓它發出聲音，更不用說石頭了。 到了唐代，李伯去過它的遺跡，在池塘邊發現了兩塊山石，敲了敲聽它的聲音，南方山石的聲音沉重而渾濁，北方的山石聲清脆響亮。

鼓槌敲打過後，聲音還在蔓延，餘波慢慢消失。 他自己認為，他已經找到了石中山得名的原因。 但是，我對這種說法更加懷疑。

可以發出鏗鏘有力的聲音敲出的山岩。 它無處不在，但這座山是唯一一座以鍾命名的山，這是為什麼？

元豐七年農曆六月定周那天，我從祁安乘船到臨汝，正好大兒子蘇麥要去饒州德興縣當縣尉，送他去湖口，就能看到這座叫“石鐘”的山。 廟裡的和尚讓少年拿了一把斧頭，在凌亂的石牆中間打了一兩處，發出笑聲，我還是笑了笑，不信。 晚上，月亮明亮時，我獨自一人乘坐小船前往懸崖底部。

巨大的石牆斜矗立在它旁邊，有一千丈高，像是兇獸，又像是怪鬼，彷彿要撲上去抓人; 棲息在山上的鳥兒聽見人聲嚇得飛了起來，在空中啁啾; 山谷裡還傳來一位老人咳嗽和大笑的聲音，有人說：“這是鸛。 “我很害怕，想回去。

突然，一聲巨響從水中傳來，鼓聲和鈴鐺的聲音就像鈴鐺一樣。 船夫非常害怕。 我仔細一看，原來山腳下到處都是洞窟和石縫，不知多深多淺，細細的水浪進入其中，奔騰衝擊，形成這聲音。

翻譯。 《水經》說：“鄱陽湖口，有石中山。

李道元想著，在下面的深潭附近，微風震動，波浪洶湧，水石相互碰撞，發出一聲大鈴鐺般的聲音。 這種說法經常受到質疑。 如果現在把鈴鐺放在水裡，就算是風浪也不會讓它發出聲音，更別說一塊石頭了！

直到唐代，李伯才去探查它的位置，在深潭邊發現了兩塊山石，敲了敲，聽了它們的聲音，南邊的聲音沉重渾濁，北方的聲音清脆響亮，鼓槌停止了敲打，聲音還在蔓延， 餘波慢慢消失了。他承認了這一點。

高中時石中山姬的原文和譯註如下：

《水經》雲：“鵬裡口有石鐘山。 李遠以為自己正對著深潭，微風吹浪，水石打架，聲音如鐘。

是的，人們經常懷疑它。 現在鈴鐺被放在水裡，雖然風浪都響不出來，情況也不好！ 對唐李波開始探查他的蹤跡，在池塘上弄了兩塊石頭，扣留聽了，南音的胡，北音清月，鈴聲停止，餘暉餘暉。

自以為是的收益。 然而，俞敏洪尤其多疑。 石頭的鏗鏘聲音無處不在，這只是鈴鐺的名字，它是什麼？

翻譯。 <>

《水經》說：“鄱陽湖口有一座石中山。 李道元以為石中山腳下靠近深潭，微風震動搖曳，水石拍打著，發出一聲大鈴鐺般的響聲。

這種說法經常受到質疑。 如果把鈴鐺放在水裡，就算有大風大浪，也不會發出聲音，更別說一塊石頭了！ 唐代，李波曾參觀過石中山舊址。