西遊記:孫悟空翻譯古典漢語,請師傅翻譯。 中文古典譯本出自《西遊記》。

發布 教育 2024-03-24
4個回答
  1. 匿名使用者2024-02-07

    這句話出自《西遊記》第一章,見原文:

    天地數有129,600年。 一元分為12個分支,乃子、周、陰、毛、陳、思、吳、魏、沈、尤、徐、海。 每次會議都應該有 1800 年的歷史。

    就一天而言:當孩子變得陽痞和醜陋時,公雞打鳴,太陽公升起時光線不清晰,日食後太陽公升起,太陽在中午而太陽不在西邊,太陽在太陽中,太陽落下, 人們在黃昏時分固定。

    這段經文講到一天中和每時每刻的人、動物和事物。

    挨著,網上提供的解釋是:緊密排列; 按順序排列它們。 這更令人費解。

    不過,如果對比一下古代衙門的工作情況,就一目了然了。

    日出時分,我開始趕往工作地點,當我到達時,早餐後,文士和官員開始排隊經過大廳。

  2. 匿名使用者2024-02-06

    吃完飯後,一群猴子一起玩,它們挨著玩。

  3. 匿名使用者2024-02-05

    答案如下:

    整點吃的食物在該走的時候被排出體外,這應該描述活動量,新陳代謝也非常快。

  4. 匿名使用者2024-02-04

    翻譯:第一章 靈根滋養孕源源流出靈修道生。

    在東昇神州傲來國,有一座花果山,山上有一塊仙石,有一天仙石裂開,乙個雞蛋從石頭裡滾出來,這顆蛋見風就變成了石猴,猴眼射出金光,朝四面八方拜。

    猴子會走路,會跑,口渴的時候喝一些山澗裡的水,餓了就吃一些山上的果子。

    花一整天的時間與山上的動物玩耍,玩得很開心。

    有一天,天氣很熱,猴子們跑到山澗裡洗澡避暑。

    當他們看到水流洶湧時,他們沿著溪流尋找源頭。

    猴子們爬了又爬,走到盡頭時,他們看到了乙個長著尖刺的瀑布,彷彿從天而降。

    猴子們大吃一驚,議論道:“誰敢進入瀑布,在不傷害身體的情況下找出泉水的源頭,他就會拜他為王。 喊了三聲後,石猴跳了出來,大喊:“我進去了,我進去了! ”

    石猴閉上眼睛跳進了瀑布裡,感覺自己不像是在水裡,於是睜開眼睛,環顧四周,發現自己站在一座鐵橋上,橋下的水從石洞裡衝了出來,倒掛著流了出來,把橋門蓋住了,讓外面的人都看不到裡面。

    石猴走過橋,發現這裡真是個好地方,有石椅、石床、石盆、石碗。

    來源:摘自吳承恩長篇小說**《西遊記》明代。

相關回答
5個回答2024-03-24

一、漢語古典翻譯的基本方法:

1.掌握關鍵詞。 >>>More

2個回答2024-03-24

摘自《小光府》:

或者乙個人命令他的兒子說:“你說的每一句話和每乙個動作都應該由老師來做。 “兒子接到命令,服侍老師。 老師吃吃喝,老師喝喝; 老師打了個噴嚏,學生也用不了,反而感謝了他,說:“我的老師真厲害,其實很難學! ’” >>>More

5個回答2024-03-24

邪。 邪。

名稱“形狀聲音。 發自內心,次聲。 原意:過失)。 >>>More

11個回答2024-03-24

因為你是負責翻譯的,所以請根據你自己的意思進行翻譯,然後知道內容。

2個回答2024-03-24

葉一笙曾經說過,他勉強背誦了方法:我天賦異稟,每看一本書,都會把自己喜歡的章節錄下來,錄下來後背誦幾遍,貼在牆上,這樣每天就會有十多段,至少六七段。 合上書後,每天把牆上的摘錄讀三五遍,努力讀背,乙個字不漏。 >>>More