如果你想成為一名翻譯，你如何開始，成為翻譯的基本要求是什麼？

興趣和理想值得稱讚是件好事！ 曾經有人問過我同樣的問題，現在已經得到回答！ 能不能成為人才與學歷關係不大，只要你定下堅定的目標，堅持不懈地努力學習和積累，遲早可以成為人才！

我做翻譯4年多了，面試（測試）過很多翻譯候選人，咱們說幾句話，首先，能不能成為一名合格的翻譯，有沒有外語專業，和學歷有沒有關係，有沒有外語專業畢業， 等等，魯迅、傅磊等都不是外語專業畢業，但他們的翻譯水平有目共睹，為世人所欽佩;首席翻譯張璐本科學習國際法，與語言學無關，她也能做好口譯工作，所以興趣、後續學習和毅力都很重要。 我們也知道，目前大學教育和研究生教育的招生規模巨大，培養質量普遍很低，大家都知道高等教育培養的人才質量，只有少數學校能培養出優秀的拔尖人才。 合格的譯員應具備的素質：1

紮實的中外語基礎，簡潔地道的表達能力，對相關語言的文化背景有深入的了解; 2.熟悉機械、法律、石油、合同、IT等特定行業的背景、所屬單位和寫作風格; 3.為了統一術語，重複使用現有的翻譯句子對，提高翻譯效率，引入Trados、Idiom、WordFast、SDLX、Possolo等翻譯軟體，最好是精通，往往事半功倍，翻譯效果翻倍（翻譯軟體沒有任何翻譯功能，但可以幫助提高工作效率，方便翻譯專案管理和分發）; 4.

譯員需要有上進心，不怕辛苦，不怕低薪，能接受低收入（相對於工資），譯員要能坐在冰冷的板凳上冷靜下來，口譯機智敏感，記憶力好，反應迅速; 5.要成為一名合格的翻譯人員，catti2的水平是乙個入門級，未來要走的路很長，沒有5年以上紮實的學習，很難做到如何翻譯; 翻譯，尤其是翻譯，像雕塑、繪畫一樣，是可以不斷優化和改進的，讀什麼書提高翻譯水平是沒完沒了的，大家可以搜尋知道，關於卡蒂考試我問了很多，這給了一些好的資訊來學習; 好的翻譯是實踐，而不是“閱讀”，只有通過練習、比較、體驗和學習，才能學會翻譯好。

你沒有學到什麼？

作為一名翻譯人員，你需要有高水平的外語和中文水平，毅力和較強的心理承受能力。

1、外語和中文水平高。 您更高水平的外語能力包括豐富的詞彙和文化知識、清晰流利的口語發音以及高水平的聽力。 關於中文的更高層次，就不用多說了，因為中文是一種“翻譯語言”，所包含的元素與以上幾點相似。

2、有毅力和較強的心理承受能力。 面對進入高中前必須通過的魔鬼訓練，需要長期集中注意力的實戰，以及各種突發情況，沒有毅力和強大的心理承受力是絕對不可能的。

首先要打好基礎，把從小學到初中再到大學的所有外語教材都讀完，這是最基本的要求。 同時，你也應該閱讀大量的外語文章和大量的外語寫作和翻譯練習訓練，最好有中英文，這樣你才能看到自己在**上的差距，如果想訓練口譯的方向，還需要觀看大量的外語課程和口語翻譯練習。 然後拿翻譯證書，國家級以上專業。

最後，要在實踐中和某個專業上進行深入的研究，即開始尋找相關工作，開始專注於某些領域並繼續學習。

專業翻譯人員是專門從事翻譯專業的人，或者是一群接受過專業翻譯教育的人。 乙個更合格的翻譯人員首先需要掌握兩種以上不同的語言，也就是說，他必須有紮實的母語和外語基礎。 二是需要具備翻譯工作的具體工作技能，翻譯工作是兩種語言之間翻譯資訊的過程。

成為一名專業的翻譯人員需要學習和實踐的結合。

方法論：專業翻譯能力是指在翻譯領域有深入的知識和經驗。

擁有所謂的專業知識，除了了解其工作原理外，還知道如何用專業術語來表達它。

實習機會很多，對這個領域了解得越多，就越能為將來成為一名專業翻譯打下基礎。

最後，我需要結合我在翻譯方面的專業學習，並知道如何靈活地使用它。

我覺得要學好英語，就是要多讀字，多讀，多聽，多說，多寫，多寫，多寫，至於翻譯，我覺得一定要多讀英文原文**，達到和讀母語一樣的理解水平**。 這對提高翻譯技能非常有幫助。

多看英語原版電影對提高英語口語非常有用。

此外，在日常生活中，您必須習慣於用英語思考。 比如，當你看到乙個帥哥時，你不會想到帥，而是帥

至於學校裡陳詞濫調的英語教育，我不太欣賞的是，如果是為了準備考試，那就繼續學習吧。

如果你不必參加這些考試，你應該學習一些英語的精髓。

就我個人而言，我了解到人類精神思維的世界是一樣的，所以如果你想學好英語並翻譯好，只做一件事並不是很困難，那就是堅持不懈。

翻譯是關於測試自己對單詞和短語的積累以及語法的使用。

要學好英語翻譯，首先要通過詞彙，每天背20個左右的單詞;

每天做兩次閱讀，當你做閱讀時，有新詞不要急於檢查翻譯，先閱讀全文，然後檢查翻譯，效率會高很多;

如果可以的話，多讀外國書籍，多讀外國新聞，聽廣播。

問得好。

第 1 步：母語（以中文為例）：

聽漢語，說中文，讀寫。

第 2 步：外語（以英語為例）：

聽英語和說英語，讀英語和寫英語。

第三步：雙語雙語專業（以物理為例）：

用中文學物理達到中國大學水平，用英語學物理達到美國大學水平的第四步翻譯（物理專業及大學及以下，碩士以上水平不能翻譯！ ）：

聽中文說英文，聽英文說中文，讀中文寫英文，讀英文寫中文，聽中文寫英文，聽英文寫中文，讀中文說英文，讀英文說中文。

就是這樣！ 剩下的就是動手練習了。

但是，化學專業是無法翻譯的！

翻譯中研究的內容如下：

翻譯主要學習語言學和文學的基本理論和知識，接受外語聽、說、讀、寫、譯等基礎訓練，培養優秀的漢語表達能力，掌握商務、政務、文學、法律、旅遊等不同場合的翻譯技能。

外交、商貿、文化、教育等企事業單位的筆譯、互動傳譯、同聲傳譯。 例如，外國文學作品的翻譯，與外國人交流過程中的互動傳譯，重大國際會議的同聲傳譯等。

英漢翻譯技巧“、”中英翻譯技巧“、”文學翻譯“、”商務翻譯“、”新聞翻譯“、”視聽翻譯“、”伴傳“、”政務口譯“、”商務口譯”。

同聲傳譯導論“ 一些高校對學生進行以下專業方向的培養：法語、英語、韓語、中英法語、俄語翻譯、法律翻譯、韓語翻譯、日語翻譯、英語經濟貿易、國際公務員。

翻譯部分的課程主要包括英漢翻譯技巧、中英翻譯技巧、文學翻譯、商務翻譯、科技翻譯、法律翻譯、旅遊翻譯、新聞翻譯、計算機輔助翻譯等，口譯部分的課程主要包括視聽翻譯、隨行口譯、政務口譯、商務口譯、介紹。同聲傳譯等，以及其他與翻譯能力密切相關的專業選修課。

翻譯專業的職業前景

隨著中國與世界交流的日益頻繁，隨著中國國際地位的提高，無論是最好的國際會議，梁渣都離不開中文，筆譯和同聲傳譯是必不可少的，尤其是同聲傳譯在國內和國際市場上是巨大的。 然而，筆譯員和同聲傳譯員在世界上是稀缺的。

翻譯和翻譯研究有什麼區別

翻譯是在準確性（字母）、流暢性（到達）和優雅（優雅）的基礎上將一種語言的資訊轉換為另一種語言的資訊的行為。

翻譯研究至少可以在三個層次上學習：比較語言學、比較文學和文化研究。 但翻譯研究不屬於這些學科中的任何乙個。

翻譯研究的主要任務是：研究中外翻譯的歷史、理論和流派; **翻譯的性質、功能、標準、原則和方法; 描述實際翻譯過程，說明每種翻譯型別的特點和不同要求; 探索語言轉換的科學和藝術; 確定翻譯人員的素養、人才、提高培訓的途徑，以及翻譯事業的發展方向。

首先，翻譯並不是想象中那麼有趣的工作，尤其是翻譯，需要隨著時間的推移不斷學習，遇到很多晦澀難懂的單字，了解乙個完全陌生的行業; 口譯需要很強的及時性、紮實的基本功、充分的會前準備、快速反應和即興發揮。 而且不管是什麼樣的翻譯，都有乙個很大的前提，你的中文應該好。 不要以為以中文為母語就行了，在複雜的長句中，現場翻譯時選擇流利優美的詞句是一種考驗。

當然，如果你英語好，從事與你目前專業相關的領域的翻譯工作會很受歡迎，懂技術、懂英語的高階複合型人才也是稀缺的。

英文翻譯分為筆譯和口譯兩部分，當然好的翻譯可以兩者兼而有之。 也有人只做乙個或另乙個。 如果你想知道做翻譯的素質，我建議你看看鍾樹空的《口譯使用手冊》，他是資深翻譯，可以給你更好的建議。

有了基本素質後，就要多積累，多練習，別無捷徑，這樣才能多看、讀、聽、譯、多想。 6級是遠遠不夠的，就算你是英語專業，8級也只是作為翻譯和基本功的基石。 文學作品研究是高階翻譯的必修課。

閱讀英國文學史或美國文學史的重要著作，背誦優美的詩歌和戲劇，寫下動人的描述，等等。 這就是為什麼許多公司只為英語專業聘請翻譯的原因，因為其他專業很少有足夠的時間在課外進行如此多的英語基礎培訓。 還有報紙、雜誌、科普書籍等，就不再贅述了。

這是關於看得更多，讀得更多。

然後是需要多聽，乙個獨立稱職的譯員不僅要懂BBC、CNN，還要懂各種口音，印度口音、阿拉伯口音、美國口音、英國口音、澳洲口音、都市口音、優雅口音等。

多重翻譯。 聯絡翻譯人員可以找到自己的英文練習翻譯成中文，中文譯成英文，莫查讓自己看看翻譯後是否流暢，讓身邊的人看看是不是像中文，像英文，有沒有中文英文，還是不是英式中文。 具體來說，建議你找一本翻譯教科書來閱讀。

聯絡口譯員的方法是聽一段英文文章，做筆記，然後用中文說出來，反之亦然。 詳情請參閱口譯教材。 發展自己的筆記風格，翻譯節奏。

建議口譯員不要隨便培訓，最好申請培訓班學習基礎知識，然後自己練習，否則可能會誤入歧途。

最後，多想一想，總結每次翻譯的經驗和教訓，不斷改進。